La Notte Bella¶
(1916)
Quale canto s'èlevato stanotte
che intesse
di cristallina eco del cuore
le stelle
Quale festa sorgiva
di cuore a nozze
Sono stato
uno stagno di buio
Ora murlo
come un bambino la mammella
lo spazio
Ora sono ubriaco
d'universo
Which song has risen tonight
that weaves
the chrystal clear echo of the heart
into the stars
Which feast did spring
from a joyful heart
I used to be
a pond of darkness
Now I bite
like a child the mother breast
the space
Now I am drunk
from the universe
(translation: BB)
– Guiseppe Ungaretti (1888 - 1970)
Listen to the poem (read by Laura Storci)
